-
1 aprile
mnell'aprile degli anni / della vita перен. — во цвете лет••d'aprile ogni giorno / ogni goccia un barile prov — апрель всех напоитd'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее (ср. пришёл марток...) -
2 aprile
-
3 aprile
aprile ḿ апрель nell'aprile degli anni¤ d'aprile ogni giornoun barile prov — апрель всех напоит d'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее aprile, dolce dormire prov — в апреле снятся сладкие сны, в апреле сладко спится -
4 aprile aprileogni giorno un barile
сущ.погов. апрель всех напоитИтальяно-русский универсальный словарь > aprile aprileogni giorno un barile
См. также в других словарях:
АПРЕЛЬ — муж. четвертый месяц в году; ·стар. брезен, кветень, цветень. В апреле земля преет. Апрель всех напоит. Март пивом, апрель водою, славится. Ни в марте воды (условно), ни в апреле травы. Апрель сипит да дует, бабе тепло сулит, а мужик глядит: что… … Толковый словарь Даля
АПРЕЛЬ — четвертый месяц в году, древнерусское название «цветень» цветение садов. В.И. Даль в «Толковом словаре» приводит еще два названия этого месяца «бредень» и «кветень». Русские крестьяне говорили об этом месяце так: «В апреле земля преет. Апрель… … Русская история